شرنقة وشرانق

شرنقة وشرانق: يوناني serikon نسبة إلى seres، أي : دود القز أو دود الحرير، فيكون معنى شرنقة بيت دودة القز. أما فيالج وفيلجة وفيلج المذكور بالدميري فتعريب فيلوجلّو fiulugello الإيطالي المأخوذ من folliculus اللاتيني الذي معناه : السلخ، أي : جلد رقيق يستر جسما ما. ويُراد بلفظ filugello بالإيطالية دودة القز فقط، أما الشرنقة فاسمها bozzolo بالإيطالية. ثم الصُلَّجة إنما هي تعريبه chrysalis, dis اليوناني وهو دودة القز المقتولة في جوف الشرنقة، وقد عرَّيتها العامة جيز جيزان. أما السُرفة فلا دخل لها بهذه المادة، إذ إنها دويبة تتخذ لنفسها بيتا من دقاق العيدان وتدخله فتموت فيه.